Dora Bruder / Patrick Modiano ; översättning: Madeleine Gustafsson

Ämnet för Patrick Modianos författarskap verkar vara tiden och minnet. I den lilla boken ”Dora Bruder” försöker han att med hjälp av egna minnen återskapa – återuppliva denna judiska 15-åriga flickas liv i Paris fram till transporten i Auschwitz september 1942. Han går igenom register av olika slag. Ibland måste han t.o.m. begära tillstånd hos franska myndigheter för att få tillgång till arkivhandlingar, eftersom han inte är släkt med henne. Han vandrar på de gator i Paris där hon bott, gått i skola, flytt, gömt sig och funderar över vilken väg hon kan ha valt, var hon har kunnat hålla sig gömd, om han känt någon som kan ha mött henne. Som läsare får man ta del av hans funderingar, hans korrelat med egna upplevelser, hans läsning om andra i protokoll och brev. Han lägger långsamt ett pussel. Han påstår inte att han kartlagt hennes liv men visar hur det kan ha gestaltat sig. Han sörjer att han inte vet vad hon tänkt och känt. En liten bok att läsa långsamt.